Смотреть больше слов в «Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов»
• ВИДЕТЬ НАСКВОЗЬ кого•• [VP; subj: human]===== ⇒ to understand s.o.'s true nature (often, beneath a deceptive appearance), discern s.o.'s thoughts, in... смотреть
Разг. Только несов. Хорошо знать кого-либо, понимать его мысли, чувства, намерения. С сущ. со знач. лица: учитель, тренер, мать… видит насквозь кого? учеников, спортсмена, сына…<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Я его насквозь вижу, все дела его знаю, вот как свои пять пальцев. (А. Чехов.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Боялись его и мужики, потому что он знал каждого с давних пор, каждого видел насквозь… (Ф. Гладков.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Миша был для нее из сыновей единственный светлый, кого она видела насквозь, и если он даже чуть что-нибудь утаить хочет, сейчас же покраснеет. (М. Пришвин.)</span></p></strong></div><br>... смотреть
1. кого. Разг. Хорошо знать чьи-л. мысли, намерения или догадываться о них. ФСРЯ, 67; Ф 1, 63; Глухов 1988, 11; СРГМ 1986, 97; Верш. 4, 98; БТС, 130. ... смотреть
что. Прост. Экспрес. Хорошо понимать, представлять что-либо. — Кореич у них дошлый счетовод — любую бумажку видит насквозь (Б. Можаев. Живой).
{²j'e:nåmskå:dar}1. genomskådar du är genomskådad!--я тебя раскусил!
кого перен. бачити наскрізь кого.
לפתור
бачити наскрізь кого
Навылёт бачыць
видеть насквозь, разгадыватьdurchschauen (II)